«Никто не воспринимал это как трюк»: Квентин Тарантино прокомментировал обвинения Умы Турман

Режиссёр рассказал свою версию событий во время съёмок «Убить Билла».

Портал Deadline пообщался с режиссёром Квентином Тарантино и выяснил подробности конфликта между постановщиком и актрисой Умой Турман. 3 февраля The New York Times опубликовал статью, в которой исполнительница главной роли в фильме «Убить Билла» рассказала об аварии, в которую попала на съёмках.

В интервью Deadline Тарантино рассказал, что знал о готовящемся материале The New York Times. Вместе с актрисой постановщик нашёл в архивах запись аварии со съёмок «Убить Билла».

Мы с Умой обсуждали [грядущую статью] много раз, решали, как она всё осуществит. Она хотела прояснить, что произошло во время той аварии. Ума спросила, могу ли я достать для неё эту видеозапись.

Квентин Тарантино, режиссёр

Тарантино заявил, что никогда не встречался с автором материала The New York Times Мориной Дауд (Maureen Dowd). В статье Ума Турман хотела обвинить ряд людей в происшествии, однако большинство из имён по юридическим причинам назвать не удалось, из-за чего Тарантино принял весь удар на себя.

Я хотел, чтобы она посмотрела запись, поэтому и предоставил видео. Чтобы она посмотрела и освежила в памяти тот инцидент. Я никогда не обсуждал это с Умой, и я не знаю точно, что конкретно произошло и что вызвало аварию. И Ума точно не знает. У неё есть свои подозрения на этот счёт, а у меня свои.

Я думал, если я отдам ей запись, она опубликует её, и эксперты смогут определить, что именно стало причиной аварии.

Квентин Тарантино, режиссёр

Сам Тарантино считает, что поездка на автомобиле во время съёмок не была каскадёрским трюком.

Это была просто поездка. Никто не воспринимал это как трюк. Может, она так относилась к этому эпизоду, я — нет. Я уверен, что, когда она обратилась ко мне [по поводу каскадёра], я закатил глаза и показал раздражение. Но я точно не был в ярости. Я не вламывался в её трейлер и не кричал на неё.

Режиссёр объяснил, что инцидент на съёмках сильно ударил по отношениям с Турман. По словам Тарантино, если бы общение между ними было таким же напряжённым и сегодня, то он не стал бы помогать с материалами для статьи The New York Times.

Это определило наши отношения на ближайшие два-три года. Не то чтобы мы не разговаривали, но доверие было подорвано.

Квентин Тарантино, режиссёр

Часть материала нью-йоркского издания посвящена домогательствам со стороны Харви Вайнштейна, которым подверглась Турман. Актриса говорила, что Тарантино не оказал ей должной поддержки, когда она ему рассказала о произошедшем, однако режиссёр заявил, что поговорил с продюсером и потребовал принести извинения.

Турман рассказала, что в одном из эпизодов ей в лицо должен был плюнуть герой Майкла Мэдсена, однако это сделал сам Тарантино. Таким образом режиссёр хотел взять всю ответственность за возможные последствия на себя.

Я на самом деле [плюнул ей в лицо]. А кто ещё должен был это сделать? Я не доверял Майклу Медсену, потому что не знал точно, куда он попадёт. Я поговорил с Умой и объяснил, что собираюсь сделать. […]

Но я не позволю врать о том, что я плевал ей в лицо раз за разом. Это было два или три раза. И, как оказалось, плевать в людей тяжело.

В сцене, где героиню Турман душат цепью, актриса сама настояла на том, чтобы её душили по-настоящему. Тарантино, в свою очередь, предлагал другие варианты съёмок опасного эпизода.

Ума сама предложила обмотать цепь вокруг шеи и душить её. Несильно и недолго. Но это выглядело бы правдоподобно. Я могу играть сколько угодно, но если нужно, чтобы моё лицо покраснело, а из глаз потекли слёзы, тогда придётся меня душить.

Квентин Тарантино, режиссёр

В завершение интервью режиссёр сказал, что рад возможности прояснить ситуацию, которая получила огласку из-за материала The New York Times.

Думаю, я был откровенен и сказал правду. Приятно прояснить ситуацию после двух дней недопонимания. Что бы ни произошло дальше, я сказал своё слово. Я смогу выдержать всё, что на меня свалится.

Квентин Тарантино, режиссёр

-помоги со статьей плес -ок -и видео скинь плес, мне для статьи -ок

меня торонтино чуть не убил, вот пруфы

Жаль, что Квентина никто слушать не будет. Он превратился в глазах общественности в мразь, которая заставляет актрис рисковать жизнью, наслаждается плевками в них, радуется возможности их душить, и всегда делает это сам, а главное — защищает своего друга-насильника. Печально это, очень печально.

Всегда его именно таким себе и представлял!

Левацкий фашизм во все поля. Лицемерный мир никогда не меняется.)

Так почему же видео с аварией он отдал только сейчас, а не тогда, когда это было необходимо, раз такой белый и пушистый?

не печалься и не хнычь это все простой PR

Тесть она на съёмках не справилась с управлением и ищет виноватых?

Тарантина не сказал же что в лесу будут деревья!

Она не профессиональный водитель. Если есть риск и она его предупреждала о своих опасениях, в чем была причина не использовать касксдера

А ты точно справился бы с управлением автомобилем на такой скорости и по такой дороге?

Совсем уж мерзко выглядит. И самая мерзость это то, что люди на это ведутся и раздувают тему своими криками про очередного мужлана-тирана в лице Тарантино. Ну а про этот каскадерский трюк. Я тут примерно тем же самым занимаюсь всю последнюю неделю, когда еду на работу по заснеженной дороге, да еще и с препятствиями в виде пешеходов, сугробов и других машин. Где можно получить лицензию профессионального каскадера?

Да-да, ехать на какой-нибудь свежей корейской машине по ровненьким улицам и ехать 70 км/ч по узкой лесной дороге на херовом старом кабриолете, непристегнутой (!) - это прям одно и то же. Я смотрю тут одни мастера выхода из заносов собрались.

Там еще Честейн в твиттере высказалась о том, что в фильмах женщин принижают плевками в лицо, а я чего-то вспомнил Джеки Чана, который все кости себе уже по четвертому разу ломает, или ДиКаприо, который жрал сырую печень медведя на съемках "Выжившего". Плевок в лицо, господи, какая невыносимая жертва. Совсем уже поехали.

Переломать себе ноги на съёмках - это не геройство ради искусства, а мазохизм. Тем более, если делать это постоянно.

Не вижу причин бравировать вещами вредящими здоровью и недоработками на сьемках. Еслиб вы его спросили, я думаю он бы с радостью согласился чтобы этого небыло

Ну, как и ожидалось. А - адекватность.

Больше всего надеюсь, что эта история заглохнет и следующий фильм Тарантино из-за этого не пострадал.

Как бы вообще жизнь не сломалась, не то что фильм! Это уже походит на какие-то рейдерские захваты различных ОПГ.

Больше всего надеюсь, что эта история заглохнет и следующий фильм Тарантино из-за этого не пострадал. А там ведь Стар Трек, на минуточку.

Мда, мое отношение к Уме Турман подорвано.

Тут еще скорее дело в том, как это НЮТ интерпретировали.

Когда уже закончится эта охота на ведьм? До чего же лицемерный и искусственный стал Голливуд. Американцы годами учат и себя, и иностранцев, что нужно быть толлерантными, терпимыми, вежливыми, улыбчивыми, но за фасадом этого копятся литры говна, которые они потом со скандалом выливают друг на друга. Поскандалили бы сразу, и уже бы давно забылось.

Осталось только, чтобы появилась какая-нибудь актриска калибром поменьше Турман и обвинила Тарантино в домогательствах.

Меня могут дико захейтить и заминусовать, но современная толерантность, всякий там современный феминизм это изначально лицемерие. (Акцент на современность)

Комментарий удален модератором

"Я думал, если я отдам ей запись, она опубликует её, и эксперты смогут определить, что именно стало причиной аварии." Экспертов даже звать не надо, они уже в комментариях всё разложили.

Опасно с таким клинком в салоне ехать, пусть даже и в ножнах.

Я никак не могу понять, а в чем разница плевал Мэдсон или Тарантино в нее?

Если плевал Мэдсон, то он сделал это потому что его заставил Тарантино и у него не было выхода. А если плевал Тарантино, то он жестокий деспод-женоненавистник, который тешит свое самолюбие путем доминации на съемочной площадке при этом покрывающий своего друга насильника. Кароче в любом случае Квентин в пролете

В интервью с Умой акцент был на том, что Тарантино захотел это сделать сам, потому что наслаждался процессом. Плевал, душил, в общем унижал (якобы).

Потому что Мэдсон красавчик, ему всё можно. НО ТУТ ТАРАНТИНО ЗАХОТЕЛ ФУУУУУУ.

Теперь осталось Ларса Фон Триера мочкануть и тогда кинематограф станет "правильным"!

ой, его, кажется, ничего не возьмет. после шутливой фразы на счет симпатии нацистам :)

У Умы и тут есть шанс. Скажет, что для постера к Нимфоманке Триер делал с ней нехорошие (или, наоборот, очень хорошие) вещи

Ну вообще, кстати говоря, 60 км/ч по такой трассе это реально небезопасно.

Очевидно не справилась с заносом.

Смотрю в комменты и охреневаю от упертости отдельных онаневиноватая. Ума не справилась с управлением? Виноват только Тарантино. Ума не обратилась в суд? Виноват исключительно Тарантино. Ума молчала, пока хайптрейн не завертелся? Опять Тарантино, наверно, он ей память отключил. И да, нельзя сказать, что Тарантино не при делах - он и правда несет ответственность за дела на площадке. Но я в упор не понимаю, почему аргументы "Квентин настоял", "Квентин не дал запись", "Квентин молчал" работают и их мусолят по 10 раз подряд, а вопросы "Почему Ума не настояла на каскадере до конца?", "почему Ума не отсудила видео?", "почему Ума не проснулась раньше?" никого не волнуют. Уму вообще за скобки выносят! А ведь она тоже человек с такой же ответственностью за свои решения и свою судьбу.

ну раз не жертва домагательств, значит жертва кривого вождения.

А вы не находите, подозрительным тот факт, что все это приняло огласку спустя 10 лет, т.е. только спустя 10, мать их, лет, когда Ума Турман решилась на статью в газете, и промелькнуло имя Квентина, Тарантино решил предоставить запись. А где же он был все это время ранее, собирался-собирался и вот спустя 10 лет решился? хз, я на стороне Турман, какая-то слишком подозрительная не стыковка. Да и в целом люди обсуждают инцидент с авто, хотя причина совсем иная и глубже.

Неопытный водитель. Как сниматься среди леса так - это твоя работа, садись и езжай. Как выезжать в город так - чайник куда прёшь сиди дома или пешком ходи. Люди такие люди.

Дороги в городе, в отличии от леса, не являются пустыми. Так себе пример.

Можно быть сколь угодно великим режиссером, создателем жанром, гением, вехой в мировом кинематографе, выкладываясь круглые сутки десятками лет ради признанных и заслуженных побед. Но если ты 1 раз плюнул в лицо ради съемок или полежал на парне в трусах — тебе хана.

Короче, пострадал за свои убеждения. Надо было каскадёра за руль сажать. Или вообще боевик про женщину не снимать.