Дэниел Киз: Таинственная история Билли Миллигана (новый перевод)

Аннотация к книге "Таинственная история Билли Миллигана (новый перевод)"

Билли просыпается и обнаруживает, что находится в тюремной камере. Ему сообщают, что он обвиняется в изнасиловании и ограблении. Билли потрясен: он ничего этого не делал! Последнее, что он помнит, - это как хотел броситься вниз с крыши здания школы. Ему говорят, что с тех пор прошло семь лет. Билли в ужасе: у него опять украли кусок жизни! Его спрашивают: что значит "украли кусок жизни"? И почему "опять"? Выходит, такое случается с ним не впервые? Но Билли не может ответить, потому что Билли ушел. Перу Дэниела Киза принадлежит одно из культовых произведений конца XX века - роман "Цветы для Элджернона". "Таинственная история Билли Миллигана" не менее потрясающа и проникновенна. "• О чем эта книга? В основе сюжета - реальная история Билли Миллигана, преступника, которого признали невиновным в связи со множественностью его сознания. • Почему мы решили издать эту книгу? Это книга, которую сегодня без сомнения можно назвать культовой - дело и в интересном герое, и в актуальности темы, и в мастерстве Киза, одного из самых значительных авторов в современной литературе. • Для кого эта книга? Для всех, кто интересуется проблемами мозга, сознания, подсознания, любит книги с интересным, непредсказуемым сюжетом. • Фишки книги. Киз уделяет внимание всем ипостасям личности героя. И, как ни странно, герой - злодей и преступник - вызывает у читателя сочувствие. Тем более интересно читать, зная, что у героя есть реальный прототип. • Об авторе. Дэниел Киз - американский писатель, российскому читателю известен прежде всего как автор культовых книг ""Таинственная история Билли Миллигана"" и ""Цветы для Элджернона"". И главное. Поклонники романа с нетерпением ожидают экранизацию, главную роль в которой сыграет Леонардо ди Каприо. "

Покупатели 28

Произведение в данном переводе, переводе Юлии Федоровой, содержит много неточностей. Сравнив только описание личностей Миллигана и оригинал произведения, нашла много ошибок. К примеру, Афинский центр психического здоровья раньше находился в штате Огайо, но никак не в Афинах, о чем переводчик посчитала нужным не уведомлять хотя бы примечанием. Считаю это грубой ошибкой, так как русскоязычный читатель вводится в заблуждение. Подчеркну, что это только самое начало книги. Мой совет: если хотите.

Удивительная книга! Состоит из 3х частей(книг), первая из которых читается сложнее всех, поскольку в ней описываются судебные процессы и прочие достаточно формальные моменты. Далее (2-3 книга) читается намного легче, быстрее и интереснее. Возрастная аудитория 18+, т.к. для прочтения этой книги необходимо быть достаточно зрелым, умным человеком с собственным устоявшимся взглядом на мир.

«Таинственная история Билли Миллигана» (The minds of Billy Milligan) написана американским писателем Дэниелом Кизом почти 40 лет назад, в далеком 1981 году. Не смотря на столь почтенный возраст, книга совершенно не устарела и держит читательское внимание похлеще современных бестселлеров. Как это часто бывает, жизнь оказалась удивительнее вымысла. «Таинственная история» основана на реальных событиях. Это описание жизни 24 разных людей, вынужденных существовать в одном теле. По научному вам это назовут диссоциативным расстройством личности. В интернете достаточно материала для тех, кто интересуется темой. «Таинственная история» разбита на три части: 1. Первая – взгляд на историю Билли со стороны. Повествование отстраненное. Попытка писателя абстрагироваться от «объекта исследования», показать реальную картину. Мне кажется автору это не удалось, уж слишком сильно чувствуется настроение Киза, его мысли и отношение к Билли. 2. Вторая часть – повествование непосредственно от лица главного героя (главных героев). Роман (история) в чистом виде. 3. Третья. Снова своеобразная попытка автора абстрагироваться. Все-таки слишком близко Киз воспринял историю, которую описал. Он в полной мере пропустил через себя рассказ Миллигана и не смог остаться безучастным. Переживания автора о судьбе героя своего романа – реального человека дают книге неповторимую нотку сопричастности. Читатель не в силах остаться равнодушным к трагедии человека (при этом виновного в совершении тяжких преступлений). Интересная книга. Хорошая. К прочтению рекомендована. Только, мне кажется, не всем понравится. Своеобразный стиль Киза может оттолкнуть часть читателей.

По теме расстройства множественной личности можно почитать и посмотреть: - «Красотка 13» Лиз Коли; - «Бойцовский клуб» Чака Паланика и «Бойцовский клуб» (фильм); - «Сивилла» Флоры Риты Шрайбер; - «Сплит» (фильм). Это, конечно, далеко не полный список. В интернете можно найти значительно больше ссылок. Здесь я привела только те произведения, о которых знаю сама. Скрыть

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎