Отрывок из книги «Вырастить их королями» Д. Коэна о детстве Дианы Спенсер

Продолжение публикации вольных переводов из книги Дэвида Коэна «Вырастить их королями. Как высшая аристократия воспитывала детей с 1066 до наших дней» («Bringing them up royal. How the Royals Raised their Children from 1066 to the Present Day »), выпущенной в 2012 году британским издательством The Robson Press.

Когда в 1981 году Чарльз и Диана поженились, пресса задавалась вопросом – достоин ли член семьи Спенсер того, чтобы вступить в брак с членом семьи Виндзор. Отец Дианы парировал, что более подходящий вопрос – достоин ли член семьи Виндзор, точнее Саксен-Кобург-Гота жениться на Спенсер. Чарльз и сам шутил, что Диана была англичанкой намного больше, чем он англичанином, что было абсолютной правдой.

Отец Дианы, Джон Спенсер, был 32-х летним отставным офицером, когда встретил Френсис Рош, чья семья имела титул баронетов Фермой; также он являлся наследником имени Спенсеров и их чудесного поместья Олторп. Если Спенсеры уже века пребывали на верхушке общества, то Фермой были здесь новичками и сделали состояние на "торговле", производя краску. Матери Френсис, Рут Фермой, пришлось потрудиться, чтобы стать частью аристократии. Вероятно, нет более знатных особ, чем те, чьи предки не имели благородных кровей. Рут Фермой порой вела себя в снобистском духе прабабки Мари Бонапарте в 1890-х. Фермой была ярой сторонницей традиций, особенно когда ей была оказана честь стать одной из фрейлин королевы-матери. Рут была очень довольна, когда Спенсер, чьи корни можно было проследить от Джона Гонта, сделал предложение ее дочери. В равной степени она была обрадована присутствием на свадьбе в качестве свидетелей королевы и принца Филиппа.

Спенсер не особенно отличился во время службы в армии. Руководивший им офицер характеризовал его как человека очень приятного, но очень глупого. После ухода в отставку, Спенсер пытался найти работу, чтобы ему не приходилось зависеть только от содержания, выделенного его отцом. Он был удивлен, когда попросил одного из своих знакомых представить его успешным банкирам и брокерам для этого, а тот отказал ему. Спенсер никогда не был хорош в математике, и он напомнил ему о том, что это может быть серьезным препятствием для банкира. По сути, Спенсер никогда так и не занимался ничем, кроме заботы о поместье Олторп, после того, как его отец умер. В первые несколько лет брака Спенсеры были счастливы. Френсис родила двух дочерей, но ее муж и ее мать были буквально одержимы идеей о рождении наследника. Третий ребенок Френсис умер через несколько часов после рождения. В свидетельстве о смерти говорится, что причиной были "многочисленные пороки развития". Мать и муж не позволили ей увидеть тело. Френсис перенесла это очень тяжело: это было так, словно дитя, которое она носила под сердцем девять месяцев, никогда не существовало. Ее мать и муж тогда поступили больше в духе Генриха VIII , чем людей 60-х годов. Если Френсис не может произвести на свет здорового мальчика, значит с ней что-то должно быть не так. Ее направили на серьезное гинекологическое обследование, что было крайне унизительно. Вскоре Френсис забеременела вновь, но потеряла ребенка. Позже, когда она придала огласки проблемы в ее браке, Диана призналась, что эта одержимость наследником эмоционально травмировала ее. Она должна была быть мальчиком и чувствовала, что разочаровала свою семью, что, конечно же, повлияло на ее самооценку. "Я была безнадежна", - часто говорила она.

Диана родилась в 1961 году. Давление по поводу рождения наследника было не единственной проблемой брака ее родителей: Френсис начинала понимать, что Джонни Спенсер глуповат, точно так же, как большинство людей в его жизни. Когда она наконец-то принесла ему наследника, появления которого он так жаждал, это не спасло их отношения. Френсис рассказывала, что последние три года их брака, она и Джонни очень отдалились друг от друга и ни один из них не выражал особенного желания исправлять это.

Воспоминания раннего детства не всегда точны, но Диана рассказывала, что ее мать много плакала и говорила, что отец не объяснял, почему это происходило. Оглядываясь назад, она понимала, что ее родители обычно находили способ "разрешить возникающие трудности", но в конце концов это им не удалось.

Чувствуя себя несчастной, Френсис проводила все больше времени в Лондоне. В ходе одного из таких визитов она встретила Питера Шанд Кидд, наследника обойного магната и шурина лорда Лукана, человека, который по беспутству своего образа жизни мог бы соперничать с похождениями первого сына Эдуарда VII , Эдди. Брак Кидда в это время тоже переживал через тяжелые времена, но это не заставило его завести роман с Френсис. Две пары стали друзьями. Они отлично провели время вместе на горнолыжном курорте Куршевель в 1967 году. Но на горных склонах Питер и Френсис осознали, что они очень привязались друг к другу и они должны разрешить эту ситуацию после каникул. Шанд Кидд арендовал квартиру в Белгравии, где они могли встречаться. В сентябре кто-то сообщил Спенсеру, что жена ему неверна. Он пришел в ярость и начал бракоразводный процесс, обозначив причиной измену. Френсис не стала ничего отрицать, но обвинила его в жестокости. Развод происходил тяжело и повлек за собой предательство: Спенсер убедил Рут Фермой совершить невероятный шаг, выступив в суде с доказательствами против собственной дочери. Возможно, женщина, чья семья сделала состояние на краске, не могла стерпеть того, что ее дочь отдавала себя мужчине, семья которого разбогатела благодаря обоям. В 60-е развод все еще был чем-то позорным. Материалы дела остаются секретными, но Френсис утверждала, что ее мать свидетельствовала о том, что она была настолько испорченной, что ни за что не смогла бы стать хорошим родителем. По этой причине суд дал Спенсеру полную опеку над детьми. Это было очень необычным решением для того времени, особенно учитывая то, что Спенсер был типичным отцом из высшего общества и знал куда больше о баккаре, чем о воспитании. Для Дианы развод был тяжелым событием. "Самым большим ударом было то, что мама решила бежать", - говорила она. Отец Дианы посчитал, что правильно будет для воспитания детей, внести в их жизнь как можно больше развлечений. (прим. а nimavulpes - вот небольшое видео на эту тему.) Он построил крытый бассейн и, конечно же, нанял нянь. Няням приходилось иметь дело с очень несчастными и растерянными детьми. Диана, ее братья и сестры втыкали иголки в стулья так, чтобы няня случайно села на них, а иногда выкидывали вещи женщин из окна, особенно, если они были молоды и "могли рассматриваться как угроза". Диане было 8, когда начался процесс развода. Ей сказали, что судья придет в школу, чтобы спросить, с кем из родителей она хотела бы жить. Но в результате к ней никто не пришел. Среди всего этого хаоса, Диана нашла убежище среди животных и завела целый зверинец. Она также старалась оградить младшего брата от всего, что могло заставить его грустить. Ее младший брат Чарльз стал первым ребенком, о котором она заботилась.

Один аспект детства Дианы предполагает некое бунтарство – она не проявляла интереса к лошадям, что было бы естественным для девочки из столь знатной семьи. Зато ее страстью были чечетка и балет. После развода мать Дианы пыталась поддерживать контакт с детьми, но, как многие пары после расставания, Френсис и ее бывший супруг были злы друг на друга. В 1971-ом Спенсер нанял новую няню, Мэри Кларк, которая была куда более терпеливой по отношению к детям, чем ее предшественницы. Для Френсис было болезненно видеть, как ее детей растит другая женщина. Френсис и Питеру было позволено взять детей с собой в Швейцарию. Когда Мэри Кларк встретила их на Кингс Кросс, чтобы передать детей матери, Диана странно держала свою ручку. По словам Френсис, вскоре она обнаружила, что дочь сломала ее и ни отец, ни няня этого не заметили. Этот случай подарил Френсис надежду. Она увидела возможность вернуть себе детей и поручила своим адвокатам вновь начать судебный процесс об опеке, поскольку было очевидно, что за детьми не осуществляется должный уход, и они фактически находятся в опасности. Однажды вечером Спенсер попросил Мэри Кларк прийти к нему в кабинет и с раздражением зачитал заявление бывшей жены. Кларк утверждает, что была шокирована этими ядовитыми обвинениями. На судебных слушаниях няня защищала свою компетентность. "Я не хотела бы быть на чьей-то стороне и разделять отчаяние матери или ликование отца", - сказала она. Кларк убедила судью, и Спенсер сохранил опеку, но мать было позволено видеть детей. Сложно представить более запутанные семейные отношения, но все стало еще сложнее, когда Спенсер влюбился в Рейн, дочь новеллистки Барбары Картленд. Рейн не была лучшей мачехой в мире. Она была отчаянно груба, когда впервые встретилась с детьми, и, демонстрируя прекрасные манеры, громко рыгнула. Диана засмеялась, что стало началом долгих и весьма враждебных отношений между ними.

Диана не блистала в учебе. После выпуска из школы она с двумя подругами сняла квартиру в Колехерн Корт в Кенсингтоне. Диана говорила, что у нее всегда было чувство, что ей суждено " выйти за кого-то на глазах у всех ". У нее были бойфренды, но не было никаких прыжков в их кровати на чужих чердаках, она всегда держала их "на берегу". Возможно, Диана окончила школу с едва ли какими-то особенными навыками, но она хорошо усвоила уроки своего собственного травмирующего детства. Она была эмоционально зрелой. То, чем занималась Диана короткий период до помолвки с принцем Чарльзом, было буквально создано для того, чтобы сделать ее замечательной матерью в будущем. Большинство мест ее работы были так или иначе связаны с воспитанием детей. Многие из тех на кого она работала в качестве няни или учителя, были поражены ее взаимопониманием с детьми и ее умениями. Она прекрасно знала и как играть с ними, и как заботиться о них. Будучи подростком, королева-мать работала с раненными солдатами во время войны в 1914-ом году, что сильно повлияло на ее мироощущение. Точно так же Диану изменил опыт работы с самыми маленькими. Став матерью, она использовала и талант, и приобретенные знания. Ни один другой представитель королевской семьи не был столь квалифицирован в отношении воспитания потомства (возможно, с единственным исключением в виде королевы Шарлотты, имевшей настоящий дар в этой области).

У меня какая-то проблема с компьютером, фото не крепит ни в какую. Прошу прощения!