Никто не откажется стать верным псом Шакиры

Видеоролик на лид-сингл из альбома Шакиры «El Dorado» уже просмотрен на YouTube 1,7 миллиарда раз. На это астрономическое число, возможно, повлияло присутствие колумбийского певца Малумы. Показатели других последних видеоработ Шакиры также вызывают уважение: «Déjà vu» просмотрели больше чем 250 миллионов раз, а клип «Me Enamore» («Я влюбилась») собрал 325 миллионов просмотров. Есть лишь две исполнительницы, имеющие подобную фантастическую популярность, – Тейлор Свифт и Кэти Перри.

Третий сингл 11-го альбома Шакиры «El Dorado» называется «Perro Fiel» («Верный пес»). Он имеет все предпосылки, чтобы показать такие же невероятные результаты. Эту композицию Шакира записала в сотрудничестве с с пуэрториканским певцом и композитором Ники Джемом (Nicky Jam). Певица предстала в кадре в облегающем платье вишневого цвета, прекрасно подчеркивающим её идеальную фигуру. Она также показывается в золотом костюме и с «золотым» боди-артом, который является «фирменной фишкой» её нынешнего концертного тура «El Dorado».

Режиссер Жауме де Лайгуана соединил в клипе несколько совершенно разных настроений, включая танцы под ритм реггетон на гоночной трассе рядом с винтажными гоночными машинами и торжественно одетых музыкантов, которые «играют» на сюрреалистических женщинах-виолончелях.

Съемки клипа на песню Perro Fiel проходили в Барселоне. Поскольку супруг Шакиры Жерар Пике, – ведущий футболист клуба «Барселона» и уроженец этого города, для колумбийской певицы этот город стал практически родным.

Это будут первые гастроли певицы за последние шесть лет. Альбом 2014-го года, «Shakira», остался без поддерживающего тура, что неудивительно, ведь в январе 2013-го артистка родила первого сына, а на протяжении 2014 года готовилась к появлению второго — он родился в январе 2015-го. Поэтому очень вероятно, что на концертах Шакиры прозвучат и композиции с альбома «Shakira», хотя формально тур посвящен только новинке — «El Dorado».

На рекламных плакатах Шакира предстает в оригинальном образе – ее тело и волосы измазаны золотой краской, что отсылает к названию альбома и тура, ведь «Эльдорадо» по-испански означает «Золотая жила». Это понятие также означает сказочное место, где золотые самородки лежат прямо на земле. Легендарную страну искали первые завоеватели Америки, – они были уверены, что она находится где-то в районе современной Колумбии.

«Не могу дождаться, когда снова выйду на сцену, чтобы петь вместе со всеми вами ваши и мои любимые песни. Это будет весело! Дорога в Эльдорадо начинается сейчас!», – сказала звезда в интервью журналу «Entertainment Weekly».

Гастроли начнутся 8-го ноября в Германии. Европейская часть завершится 4-го декабря в Швейцарии, североамериканская начнется 9-го января в США и там же закончится, после посещения Канады, 10-го февраля.

Запись альбома «Эльдорадо» шла по другой схеме по сравнению с предыдущими – певица записывала композиции по отдельности, работая буквально урывками. «Вместо того чтобы смотреть на проект как на гору Эверест, на которую мне нужно подняться, я начала смотреть на него, как на веселое путешествие. Это подарило мне больше удовольствия, чем любой из моих предыдущих альбомов», – поделилась Шакира с изданием «Биллборд». Такой подход позволил ей в гораздо меньшей степени отрываться от семьи, которая сейчас для нее в приоритете, тогда как музыка стала хобби.

Кстати, после семи лет гражданских отношений Шакира и Жерар Пике решили наконец официально пожениться. Об этом просигнализировал также клип «Me Enamoré» («Я влюбилась»), в котором колумбийская звезда снялась вместе с мужем.

Shakira - Perro Fiel (15 сентября 2017)

Perro Fiel Верный пес

Shakira:Aquí estásТы здесь.Ya no puedes detenerteТы уже не можешь остановиться.

Nicky Jam:¿Dónde vas?Куда ты идешь?Sí, estoy loco por tenerteДа, мне безумно хочется тебя.

Shakira:Como lo iba a saberЯ не знала,Que te vería otra vezЧто увижу тебя вновь.

Nicky Jam:Tú me confundesТы меня сбиваешь с толку.No sé qué hacerЯ не знаю что делать.Yo lo que quiero es pasarla bienЯ всего лишь хочу повеселиться.

Shakira:Yo tengo miedo de que me gusteЯ боюсь, что мне это понравитсяY que vaya a enloquecerИ сведет меня с ума.

Nicky Jam:Si eso pasa yo seguiréЕсли это произойдет, то я последуюContigo aquí como un perro fielЗа тобой, как верный пес.

Shakira:Yo tengo miedo de que me gusteЯ боюсь, что мне это понравитсяY que vaya a enloquecerИ сведет меня с ума.

Nicky Jam:Te hablo en serio maiЯ говорю вполне серьезно.No estoy jugandoЯ не играю.

Shakira & Nicky Jam:Tanto tiempo pasa y nadaПрошло столько времени и ничего не происходит.

Nicky Jam:Estas ganas no me aguantoЯ не могу сдержать своих желаний.Y aunque tú me esquivesХотя ты и избегаешь меня,Yo te sigo deseandoЯ не перестаю желать тебя.Dicen que tú eres peligrosaГоворят, что ты опасна.No le hago caso a esas cosasЯ не обращаю на это внимания.Dime qué está pasandoСкажи мне, что происходит?Me tienes como un locoТы сводишь меня с ума.Soy un loco enamoradoЯ схожу с ума от любви к тебе.

Shakira:Quiero saber cuánto me vas a insistirЯ хочу знать, до каких пор ты будешь настаивать?Y hasta dónde llegarías por míНа что ты готов ради меня?Siento mucho la esperaПрости за то, что заставляю тебя ждать.Pero valdrá la penaНо это будет того стоить,Cuando te esté besandoКогда я буду тебя целовать.

Nicky Jam:De la manera que te mueves asíОт твоих движений,Yo te lo juro me voy a derretirЯ клянусь тебе, я растаю.

Shakira:Tú sabes que soy buenaТы знаешь, я хороша.Por más que yo te esquive me sigues deseandoЧем больше я тебя отвергаю, тем больше ты желаешь меня.

Nicky Jam:Tú me confundesТы меня сбиваешь с толку.No sé qué hacerЯ не знаю что делать.Yo lo que quiero es pasarla bienЯ всего лишь хочу повеселиться.

Shakira:Yo tengo miedo de que me gusteЯ боюсь, что мне это понравитсяY que vaya a enloquecerИ сведет меня с ума.

Nicky Jam:Si eso pasa yo seguiréЕсли это произойдет, то я последуюContigo aquí como un perro fielЗа тобой, как верный пес.

Shakira:Yo tengo miedo de que me gusteЯ боюсь, что мне это понравитсяY que vaya a enloquecerИ сведет меня с ума.Enloque-que-quecerСведет с ума.

Yo no pido nada extraordinarioЯ не прошу ничего сверхъестественного.Solo un hombre de verdadТолько одного настоящего мужчину, которыйQue se tire por mí al barroРади меня войдет в грязь,Que cambie las bombillasЗаменит лампочкиO hasta que me lave el carroИ даже помоет мою машину.

Quiero un tipo atento y cariñosoХочу внимательного и ласкового,Pero que no sea muy celosoНо не очень ревнивого.Que en la calle sea un príncipeЧтобы на улице был он принцем,Pero que en mi cama sea salvaje y peligrosoА в кровати – диким и опасным.

Nicky Jam:Puedes pedir lo que quieras de miТы можешь просить все, что захочешь.Yo haría lo fuera para tiЯ сделаю все ради тебя.

Shakira:Siento mucho la esperaПрости за то, что заставляю тебя ждать.Pero valdrá la penaНо это будет того стоить,Cuando te esté besandoКогда я буду тебя целовать.

Nicky Jam:Yo estoy seguro que estoy hecho pa' tiЯ уверен, я создан для тебя.Yo te lo juro no te haré sufrirЯ клянусь, что не причиню тебе страданий.¿Cómo te dije, nena?Я же говорил тебе, детка?Por más que tú me esquivesЧем больше ты меня отвергаешь,Te sigo deseandoТем больше я желаю тебя.

Tú me confundesТы меня сбиваешь с толку.No sé qué hacerЯ не знаю что делать.Yo lo que quiero es pasarla bienЯ всего лишь хочу повеселиться.

Shakira:Yo tengo miedo de que me gusteЯ боюсь, что мне это понравитсяY que vaya a enloquecerИ сведет меня с ума.

Nicky Jam:Si eso pasa yo seguiréЕсли это произойдет, то я последуюContigo aquí como un perro fielЗа тобой, как верный пес.

Shakira:Yo tengo miedo de que me gusteЯ боюсь, что мне это понравитсяY que vaya a enloquecerИ сведет меня с ума.Enloque-que-quecerСведет с ума.

Aquí estásТы здесь.Ya no puedes detenerteТы уже не можешь остановиться.

Nicky Jam:¿Dónde vas?Куда ты идешь?Sí, estoy loco por tenerteДа, мне безумно хочется тебя.

• Followers 1
• Following 24
• Обновления 0

Shakira Isabel Mebarak Ripoll (Шаки́ра Изабе́ль Меба́рак Рипо́лл) - родилась 2 февраля 1977 г. — колумбийская певица, автор песен, танцовщица, музыкальный продюсер, хореограф и модель, наиболее успешная латиноамериканская артистка, добившаяся успеха на испаноязычном и англоязычном музыкальных рынках. Имя певицы в переводе с арабского (араб. شاكِرة‎‎ šākira) означает «благодарная», а на хинди — «богиня света». Родилась и выросла в Барранкилье.

Шакира продала более 80 миллионов альбомов и выиграла множество наград,в том числе три «Грэмми», одиннадцать «Грэмми Латино» и множество «World Music Awards», «American Music Awards» и «Billboard Music Awards». Она - единственный артист из Южной Америки, чьи песни возглавляли главный чарт «Биллборда», а совокупное количество просмотров её видеоклипов приближается к двадцати миллиардам. Последний альбом Шакиры «El Dorado» занял первое место в чартах iTunes 37-ми стран.

Свой первый альбом, «Magia», Шакира записала в 13 лет, подписав контракт с Sony Discos. Ее всегда тянуло к року, но продюсеры полагали, что ей более подходит амплуа поп-певицы. Этот альбом не имел успеха. Второй альбом, «Peligro» (Опасность), также не сделал Шакиру популярной, уступив по объёмам продаж даже предшествовавшему диску. Звукозаписывающая компания Sony Discos, изначально заключившая с певицей контракт на три альбома, дала ей последний шанс, на что Шакира выставила условие невмешательства в её работу. Выпуск в 1995 году нового альбома под эгидой колумбийского продюсера Луиса Фернандо Очоа — «Pies descalzos, suenos blancos» («Босые ноги, высокие мечты») - стал прорывом для Шакиры как на родине, так и на обоих американских континентах. Альбом представлял из себя смесь поп-рока и латиноамериканских ритмов, он принёс певице необычайный успех в Латинской Америке, разойдясь тиражом в 4 млн. экземпляров.

Закрепить успех певице удалось с выходом следующего диска, «Dоnde Estаn Los Ladrones?» («Где воры?»), который до сих пор считается лучшим за всю её испаноязычную карьеру. Мирового признания Шакира добилась в 2001 году, благодаря хиту «Whenever, Wherever», а пять лет спустя впервые возглавила Billboard Hot 100 с синглом «Hips Don’t Lie», записанном при участии Вайклефа Джина.

В 2009 году Шакира выпустила сингл «She Wolf». Релиз одноименного альбома состоялся 5 октября 2009 года. Испаноязычная версия под названием Loba («Волчица») появилась в эфире радиостанций 29 июня. Песня отличается от предшествовавшего творчества певицы электронно-танцевальным звучанием. В интервью одной из зарубежных радиостанций относительно музыкального стиля Шакира объяснила, что в записи нового альбома она продолжила смешивать музыку различных стран — индийскую, музыку Колумбии и др. Также певица рассказала, что на альбоме будет 10 песен — семь на английском и три на испанском языке.

В 1997 году Шакира основала благотворительный фонд «Pies Descalzos Foundation», который занимается открытием школ для бедных детей в Колумбии. Учредителями являются Шакира, различные международные группы и отдельные личности. Название фонда было взято с третьего студийного альбома Шакиры «Pies Descalzos», выпущенного в 1995 году.

Шакира является послом доброй воли ЮНИСЕФ. Эта почетная должность была предложена ей из-за вовлеченности артистки в глобальные проблемы, широкой благотворительной деятельности и положительного влиянии на молодежь во всем мире.

Седьмого декабря 2009 года Шакира была приглашена в Оксфордский Университет, чтобы произнести речь о своей работе и благотворительной деятельности. Ранее в качестве ораторов на этой кафедре выступали Альберт Эйнштейн, несколько американских президентов, Мать Тереза и Далай-лама XIV. В своей речи Шакира сказала: «Наша задача – сделать так, чтобы миссия за мир состояла из 30 000 афганских преподавателей, а не 30 000 солдат, чтобы мировое образование стало более важным, чем мировое господство».

В марте 2010 года певицу наградили медалью Международной организации труда ООН в знак признания того, что она – «истинный посол для детей и молодых людей для получения качественного образования и достижения социальной справедливости».

Шакира познакомилась со своим будущим мужем во время Чемпионата мира по футболу, проходившего в 2012 году в ЮАР. На этом мероприятии Шакира была исполнительницей официального гимна чемпионата, а Жерар Пике принял участие в съёмках клипа на эту композицию. Шакира и Жерар родились в один день с разницей ровно в 10 лет (Жерар младше).

Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН, исполнив перед главами государств всего мира «Imagine» Джона Леннона. Шакира посвятила эту песню детям, которые находятся сейчас среди сирийских беженцев, спасающихся от войны. Исполнение песни пришлось непосредственно перед выступлением папы Римского.

В 2020 году Shakira и Jennifer Lopez выступили в дкэте на Super Bowl.

Дискография:«Magia» (1991),«Peligro» (1993),«Pies Descalzos» (1995),«Dónde Están los Ladrones?» (1998),«Laundry Service» (2001),«Fijación Oral», Vol. 1 (2005),«Oral Fixation», Vol. 2 (2005),«She Wolf» (2009),«Sale el Sol» (2010),«Shakira» (2014),«El Dorado» (26.05.2017).