Надпись на памятнике будет на латгальском?

9 марта состоялось заседание Резекненской городской думы, на котором присутствовало 11 депутатов. Не было Алексея Стеца и Язепа Корсака. На повестке дня значилось 23 вопроса.

Трасунс победил Райниса

Еще 2 июня 2016 года депутаты РГД единогласно утвердили надпись на памятнике в честь 100-летия Латгальского конгресса. Это цитата из Райниса: «И Курземе, и Видземе, и Латгалия — наши» (i Kurzeme, i Vidzeme, i Latgale mūsu), а рядом — пояснение на латгальском языке: «26 и 27 апреля 1917 года на этом месте, в кинотеатре «Диана», состоялся 1-й съезд латышей Латгалии, принявший решение об объединении с Курземе и Видземе». Оставалось только воплотить их в камне. Но все это время не утихали страсти вокруг надписи. Различные общества и частные лица выражали разные точки зрения. Раздавались вопросы, например, какая связь Райниса с конгрессом? 6 марта 2017 года состоялось заседание комиссии РГД по культуре, где обсуждался вопрос об изменениях в надписи. Собралось шесть членов комиссии: Илма Штейнберга, Петерис Кейш, Лидия Остапцева, Мара Заляйскалнс, Дайна Сприце, Освальд Звейсалниекс. В качестве приглашенных лиц выступили депутат Янис Кришанс и руководитель издательства Латгальского культурного центра Янис Элкснис. П. Кейш проинформировал о том, что общество Rīgas Latgaliešu biedrība предлагает вместо слов Райниса отдать предпочтение словам Франциса Трасуна — «Власти принадлежит миг, правде — вечность» (Varai pīdar laiceiba, taisneibai — myužeiba). О. Звейсалниекс возразил, что хотя слова хорошие, но они никак не связаны с конгрессом, в отличие от слов Райниса. Я. Кришанс и Я. Элкснис тоже выступили за Райниса. В результате прозаседав с часу дня и до пяти вечера, все члены комиссии проголосовали за слова Райниса. Что интересно, как раз в этот день и в это время проходила пресс-конференция мэра Резекне Александра Барташевича, где он заявил: «Дума будет уважать мнение комиссии. Мы, депутаты, не являемся экспертами, за исключением Яниса Кришанса, который занимается развитием латгальской культуры». 9 марта на заседании думы депутатам снова пришлось решать, какая же надпись будет на памятнике. Директор Резекненского центра культуры и туризма Юлия Данилина ознакомила депутатов с проектом решения. Он подразумевал поменять название съезда в пояснительном тексте — «Первый съезд латышей Латгалии» на «Первый съезд Латгалии». Исходя из найденных в национальном историческом архиве Белоруссии копий резолюций съезда, так будет правильнее. Также депутатам предлагалось выбрать между словами Райниса и Трасуна. В дебатах пожелал участвовать Я. Кришанс: «Райнис — выдающийся человек. Практически на всех памятниках Латвии мы можем ставить его слова. Но здесь речь идет о памятнике в определенном месте и об определенном времени. Только благодаря Трасуну у нас есть страна в тех границах, в которых мы живем. Ему нелегко было идти за своей совестью. Его уволили с работы, сломали судьбу. Я думаю, на памятнике должны быть слова Трасуна». Эдмунд Тейрумниекс полностью поддержал Я. Кришанса и предложил вписать в пояснительный текст «26 и 27 апреля 1917 года на этом месте, в кинотеатре «Диана», состоялся Первый съезд…» и т. д. — даты и по новому стилю летоисчисления. За эту идею высказался также Вячеслав Дубовский. А. Барташевич на правах председателя заседания думы отклонил предложение Э. Тейрумниекса, так как оно не было подано в письменной форме. После чего приступили к голосованию. А. Барташевич первым на голосование решил выставить вариант со словами Трасуна. За него проголосовало 7 депутатов. Воздержались Л. Остапцева, Э. Тейрумниекс, В. Дубовский и Игорь Луциянов. Такой расклад означал, что слова Трасуна принимаются и голосовать за слова Райниса уже нет смысла. В результате постановили, что на памятнике будут слова Трасуна и пояснительный текст с измененным названием конгресса. Возможно, на этом перипетии не закончатся. Центр государственного языка прислал в думу письмо с указанием, что рядом с надписями на латгальском надо разместить перевод на латышский язык.

Для тех, кто заботится о доме и дворе

Обычно весной начинается процесс приема заявок от многоквартирных домов на ремонт дворов, проведение освещения и энергоаудита. Всё это происходит в рамках правил «Об объеме и порядке присуждения софинансирования Резекненской городской думы на осуществление мероприятий по повышению энергоэффективности многоквартирных жилых домов, на реновацию и приведение в порядок принадлежащих дому земельных участков». В городском бюджете 2017 года на софинансирование этой программы запланировано 200000 евро. В прошлом году выделенного софинансирования в размере 180000 евро оказалось недостаточно, пришлось добавлять. Ежегодно для оценки поданных заявок депутаты утверждают комиссию. В этом году им предложили следующий состав: заместитель председателя по вопросам городского развития и инвестиций Алексей Стец, депутат Владимир Богданов, руководитель Строительного управления Илвия Пастаре, главный энергетик Управления городского хозяйства Роберт Адамович, дорожный строительный инженер Зигурд Балтадонис и специалист по недвижимому имуществу Юлия Цауне. Практически состав остался прежним. Только вместо Илзе Дундуре появилась Ю. Цауне. Возражений от депутатов не последовало. Прием заявок уже начался и продолжится до 8 мая. Дополнительная информация в Управлении городского хозяйства, кабинет 104.

Оплата обедов в детсадах

Единогласно депутаты утвердили предложение управления «Социальная служба» о 100% компенсации платы за обеды детям с инвалидностью, с тяжелыми нарушениями духовного развития и со смешанными нарушениями развития. По подсчетам таких детей по всем детским садикам — 55, и из бюджета города потребуется 22024 евро.

Поддержали гостиничный бизнес

Как обычно, в начале года в думу обращается ООО GRAND LATGALE (юридическое название гостиницы Latgale, аллея Атбривошанас, 98), желающее получить скидку по налогу на недвижимость. Исходя из утвержденных думой правил, скидка в 25% может быть предоставлена фирме, занимающейся предоставлением гостиничных услуг. Депутаты дали свое согласие.

Предвыборная реклама подешевела

В связи с изменениями в законе «О предвыборной агитации самоуправления» за размещение плакатов партий не может взиматься плата больше, чем берется за плакаты фирм и организаций. То есть размещение политической рекламы не может стоить дороже обычной. Так как тариф в Резекне на размещение обычной рекламы — 1,42 евро за один квадратный метр в день, то столько же должен стоить и предвыборный плакат. Соответствующие изменения депутаты произвели в правилах самоуправления, которые теперь следует согласовать с Министерством защиты среды и регионального развития, тогда новый тариф вступит в силу. Напомним, раньше политическая реклама стоила 2,85 евро за один квадратный метр в день.

Покупают землю на Маскавас, 25

Присяжный судебный исполнитель Гайда Рутковска обратилась в думу с предложением приобрести участок земли по Маскавас, 25 (75381 кв. м) по начальной цене несостоявшегося аукциона. Эта история началась еще в прошлом году. В сентябре 2016-го депутаты единогласно приняли решение участвовать в аукционе по продаже этого участка. Начальная цена была назначена в 76800 евро. Дума действительно участвовала в аукционе, но не победила. Большую цену предложил другой участник. Но он не стал вносить деньги и тем самым отказался от покупки. После чего судебный исполнитель объявил о проведении второго аукциона с уже пониженной стоимостью участка — 57600 евро. Но в этот раз на торги вообще никто не явился. После чего судебный исполнитель не стала организовывать третий аукцион, а предложила думе купить землю за те же 57600 евро. Депутаты согласились. Вместе с регистрацией в Земельной книге покупка для думского бюджета обойдется в 61236 евро.

Жильцы определились с управляющим

Еще один дом выбрал своим управляющим ООО Rēzeknes Namsaimnieks. 20 декабря 2016 года прошло общее собрание хозяев квартир дома на ул. Райня, 47. 14 февраля Rēzeknes Namsaimnieks передал документы в РГД, и вот они дошли до рассмотрения на заседании думы. Возражений со стороны депутатов не было.

Поддержали проект

Руководитель совета направления образования «Социальное благосостояние Резекненской технологической академии» Рита Орска предложила Управлению РГД «Социальная служба» принять участие в проекте-исследовании молодых ученых в социальной области, где результаты перенесутся на практику. В качестве софинансирования просят 100 евро. В рамках этого проекта студенты будут проходить практику в социальной службе и писать научно-методические работы. Депутаты разрешили участвовать в проекте и выделили необходимую сумму.

Будет стоянка для машин

Строительное управление 22 февраля утвердило проект по созданию автостоянки по ул. Космонауту, 8. Теперь следует изменить цель использования земли части участка. Его разделили на две части: 0,0866 га утвердили под автостоянку, а 0,1091 га — под застройку зданий религиозных организаций.

Ушел член комиссии

На основании заявления Айвара Стикута, депутаты исключили его из состава комиссии по приватизации домов. Кто будет вместо него — неизвестно, депутаты об этом не говорили.

В городе всё меньше такси

Рижской фирме Hena (член правления Леонид Сторчиенко) аннулировали лицензию на предоставление услуг такси.

Продают квартиру

На аукцион депутаты решили выставить двухкомнатную квартиру (45,9 кв. м) по адресу: аллея Атбривошанас, 153/8. Эксперт из OOO Rēzeknes Nams пришел к заключению, что затраты на ремонт этого жилища могут достичь 60% от его рыночной стоимости. Квартира выставляется впервые, начальная цена назначена в 4000 евро. Торги состоятся 6 апреля.

Дума заработала 6850 евро

Нашлись желающие на две квартиры, которые продавало самоуправление. Однокомнатную квартиру в доме на ул. Стацияс, 5 продали за 750 евро при начальной цене в 700 евро. За нее пришли бороться два человека, но как таковой борьбы не было. А вот за двухкомнатную квартиру в доме на ул. Юпатовкас, 18а действительно боролись девять претендентов, которые подняли цену до 6100 евро при начальной стоимости в 2500 евро.