3. Коды для указания типа и степени облагораживания
Результат облагораживания не всегда бывает устойчив. Для камней, прошедших некоторые виды облагораживания, требуется особый уход и обращение.
3.1. Описание ювелирных камней и органических веществ, для которых необходимо указывать специальную информацию об их облагораживании, должно содержать международный код облагораживания. В геммологических экспертных заключениях и сертификатах указываются коды облагораживания, их расшифровка и ссылка на терминологический стандарт.
3.2. Для таких камней, как изумруд, рубин и сапфир используются коды (Таблица 1), предложенные Комитетом по гармонизации терминологии лабораторий The Laboratory Manual Harmonisation Committee (LMHC), в соответствии с рекомендациями которого работают ведущие лаборатории мира.
Таблица 1. Типы облагораживания, степень облагораживания и их обозначения согласно LMHC
1. No indications of heating
1. Следов термообработки не обнаружено
2. Indications of heating (no residue)
2. Присутствуют следы облагораживания (термообработка)
3. Indications of heating with residues in fissures
3 - 4. Присутствуют следы облагораживания (термообработка с заполнением / остатки заполнителя в трещинах)
4. Indications of heating with residues in cavities
1. No indications of heating
1. Следов термообработки не обнаружено.
2. Indications of heating (to modify the colour or transparency of the stone)
3.3. Для остальных камней, не указанных в п. 3.2., при указании типа облагораживания и/или необходимости особого ухода используются коды, разработанные Американской Геммологической Торговой Ассоциацией (AGTA) (Таблица 2).
Таблица 2. Международные коды облагораживания камней AGTA
Источник: The Gemstone Information Manual Tenth Edition, January 2011, by ICA & AGTA
Код Расшифровка Метод Ссылка на определение N Non Не облагорожен ---- B Bleaching Отбеливание 2.2.14 C Coating Покрытие 2.2.16 D Dyeing Окрашивание 2.2.12 F Filling Заполнение 2.2.4 H Heating Термообработка 2.2.22 HP Heating and Pressure Термообработка под давлением 2.2.23 I Impregnation Пропитка 2.2.17 L Lasering Сверление лазером 2.2.19 O Oiling/Resin Infusion Промасливание ---- R Irradiation Облучение 2.2.11 SC Special Care Особый уход ---- U Diffusion Диффузия 2.2.3 W Waxing/Oiling Вощение 2.2.1Примечание: Если камень облагораживался несколькими методами, указываются все методы.
3.4. Для бриллиантов, прошедших облагораживание методом высоких температур и давлений, указывается код HTHP.
3.5. В случае совпадения кодов из таблицы 1 и таблицы 2 указание облагораживания производится для изумрудов, рубинов и сапфиров в соответствии с таблицей 1, для остальных камней – в соответствии с таблицей 2.
3.6. Диагностика облагораживания, определение степени облагораживания и присвоение кода проводится в геммологической лаборатории либо указывается поставщиком камней (ограненных вставок) в сопроводительной документации и переносится производителем изделия в спецификации и на ярлыки ювелирных изделий. Приведенные в данном разделе коды указываются в случаях, указанных в п. 2.5, при описании ограненных камней (ювелирных вставок) на рынке, в том числе оправленных в ювелирные изделия. Ювелирные предприятия: производители, оптовая и розничная торговля – должны указывать данные коды на ярлыках ювелирных изделий. Помимо такого указания, информация об облагораживании камней должна быть в полном объёме доведена в розничной торговле до потребителя, в том числе с использованием следующих средств: каталоги, рекламные материалы, настенная документация, информация в паспортах на изделия, средствами сети Интернет, через видеопрезентации в ювелирных магазинах.
3.7. Для ряда камней облагораживание путем термообработки или облучения является традиционной и распространенной практикой. На современном уровне развития геммологических методов диагностика такого облагораживания в некоторых случаях не является однозначной. В таком случае используется код UD (Undetermined) совместно с использованием в комментариях формулировки согласно п.4.2.9.