Тони Гонзалес «EVE: Век эмпирей»
Это ровно тот случай когда даже не самый качественный перевод — не может испортить хорошую книгу. По-настоящему масштабное полотно о гео(астро?)политике в космосе с войнами, интригам и приключениями. В саму EVE-online никогда не играл, но книга абсолютно самобытна и не нужно знать «лор» чтобы вникнуть в происходящее. Читать было очень интересно, держит до самого конца.
webstranger, 18 января 2019 г.
Язык и динамика сюжета хороши, но слишком много сюжетных линий, сотни героев, политических фракции итп сплетают повествование во 'взрыв на макаронной фабрике'
DiegoFreeman, 7 февраля 2014 г.
Было время, когда люди сумели вырваться в космос.
Было время, когда ученые обнаружили в Солнечной системе пространственно-временной тоннель, червоточину, ведущую в новый мир, в галактику, очень далекую от Млечного Пути.
Было время активной колонизации, экономического подъема, технологического прорыва.
Было время упадка, когда червоточина закрылась, отрезав колонистов от Земли.
И пришло настоящее – время, когда потомки колонистов поднялись, вернулись в космос, сделав его своим вторым домом. Когда наука вновь стала светом на темном пути в будущее, когда было открыто бессмертие.
Настоящее, где бесчисленные корабли государств вновь начали уничтожать друг друга во имя новых идеалов, ради новых целей. Ведь люди, пусть и пройдут через время и обретут бессмертие, все равно останутся людьми по сути. Людьми со своими страстями, своей моралью, своим видением мира вокруг себя. А война – лишь один из способов показать это видение остальным.
Об этом игра «EVE – online». А еще — о выборе своего пути, о свободе, которую получаешь… за что? Каждый узнает сам.
Роман Гонзалеса «Век эмпирей» почти о том же – о выборе. Книга включает в себя переплетение нескольких сюжетных веток, от рассказа о космических мусорщиках, невольно ставших компаньонами бывшего государственного деятеля враждебной империи до человека (человека ли?) который использует свое бессмертие ради одной цели – разрушать. Схлестнуть войска двух государств, до этого прилагавших все усилия, чтобы забыть кровопролитную войну между ними, начать новую жизнь, в мире и понимании… все это утонет в крови. Здесь есть президент, на глазах которого рушиться его государство и погибает его народ, а он уже не в силах что-то предпринять. Есть взгляд с фронта от пилота одного из кораблей. Есть представители партии от республики-сателлита, пытающихся мирным путем добиться освобождения своего народа из-под гнета рабовладельческой империи.
Есть солдаты, политики, наемники, рабочие – каждый выписан очень достоверно и логично. То же и с самим текстом, нет никаких заметных провисаний сюжета, нестыковок – хоть и написано по мотивам онлайн — игры. Получилось очень масштабно и «зрелищно».
Книга читается с огромнейшим интересом от корки до корки и, несомненно, будет крайне интересна не только всем любителям космической темы, но и просто любителям почитать хорошую книгу – эта именно из такого разряда.
xmass, 19 ноября 2013 г.
Ну вообще многие ключевые персонажи, такие как Хет, Сарум, Юлай (я пролетал как-то около той раздолбанной станции, тогда еще не зная ее предыстории) это бэкстори евы, рьяно и ревностно охраняемые самой ССР(разраб. eve-online). История Хета как нац. героя, который угробил титан, подобно Чкалову, раскрыта в Хрониках eve-online, коих множество и сделаны профессионально.
У Гонзалеса насколько я знаю несколько книг по ив-онлайн.
whatever_it_is, 10 ноября 2013 г.
А вот я никогда не играл в EVE Online, но знаю что это удивительная игра. Книжки по игровым вселенным могут быть приятным дополнением к оригиналу, знакомить с ним читателей, далеких от игр, а могут быть скучной новеллизацией игровых событий. С радостью могу сообщить что «Век эмпирей» относится к двум первым пунктам, но никак не к третьему.
В первую очередь подобные произведения должны расширять вселенную, делая ее равно интересной для прожженых геймеров и для читателей, впервые увидевших логотип (в данном случае EVE) именно на обложке книги. В случае с этой — если бы не этот самый логотип, я бы, наверное, даже не скоро догадался о пренадлежности данного фантастического романа к вселенной, как у нас говорят, «ев онлайн», поскольку не был знаком с историей этой вселенной. Что порадовало: множество сюжетных линий, обилие персонажей, история Нового Эдема, гигантские космические корабли, эпические сражения и накал страстей.
Но остается одно неприятное замечание: количество досадных опечаток просто НЕМЫСЛИМОЕ! Такого я никогда не видел даже у АСТ (а у них я всегда находил больше всего косяков). Создалось впечатление что издательство просто экономило на редакторах, и править перевод так никто толком и не брался. Такое может и все впечатление испортить.
Scott, 29 октября 2011 г.
Переводчики — просто «вурдалаки» — как сказал, сокорп летающий со мной в EVE: online.
По существу, книга понравилась, перевод правда все впечатление портит, но от задумки и описания различных мест в режиме реального времени, от сотни событий происходящих в различных системах мира EVE — убийств, трагедий, побед, резких разворотов событий — от масштабности — я ставлю книге 10 баллов.
Давно не читал чего то столь приятного, возможно потому что я играю в ЭТУ игру! :super: