Использование дополнительных параметров создания книг в приложении Pages

В этой статье описывается, как использовать дополнительные параметры в приложении Pages при редактировании или создании цифровых книг в формате EPUB.

Формат EPUB — это открытый стандарт цифровых (электронных) книг, разработанный международным форумом цифровых публикаций International Digital Publishing Forum. Приложение Pages поддерживает экспорт документов в формате EPUB для последующего просмотра на iPhone, iPad, iPod touch и компьютерах Mac в приложении «Книги» или приложениях для чтения формата EPUB сторонних разработчиков. В статье приводятся подробные инструкции по созданию книг в приложении Pages.

Чтобы быстро создать книгу, не применяя специальное форматирование, можно также использовать готовые шаблоны книг в Pages.

Выбор формата

Книги можно создавать с помощью любого шаблона Pages или с помощью шаблонов, предназначенных специально для создания книг. Шаблоны книжной ориентации используются для текстовых документов и экспортируются в формат EPUB с фиксированным макетом или макетом с плавающей версткой. Шаблоны альбомной ориентации используются для документов с макетом страницы и экспортируются в формат EPUB с фиксированным макетом.

Выберите фиксированный макет или макет с плавающей версткой, чтобы оформить содержимое книги соответствующим образом.

• Макет с плавающей версткой: выберите его, если требуется, чтобы содержимое подходило для разных устройств и ориентаций. Размер текста и расположение содержимого на странице в файлах EPUB с плавающей версткой зависит от приложения для чтения. Макет с плавающей версткой лучше всего подходит для документов, которые в основном состоят из текста.
• Фиксированный макет: выберите его, чтобы для всех страниц в документе, независимо от устройства и ориентации, использовалась единая верстка. В файлах EPUB с фиксированным макетом пользователи могут увеличивать и уменьшать масштаб, но расположение текста и содержимого фиксировано и не изменяется. Фиксированный макет лучше всего подходит для документов с большим количеством изображений или документов, состоящих из нескольких столбцов.

Следующие функции документов Pages становятся недоступны или изменяются при экспорте в формат EPUB, независимо от выбранного макета.

• Смарт-поля
• Нижние колонтитулы преобразуются в концевые сноски*
• Комментарии
• Некоторые эффекты изображений (например, тени)
• Изображения, размер которых превышает 4 мегапикселя, уменьшаются до 4 мегапикселей

* При экспорте документа с фиксированным макетом в EPUB нижние колонтитулы не сохраняются.

При экспорте в формат EPUB указанные ниже функции документа Pages доступны только для фиксированного макета. Документы с этими функциями можно экспортировать с плавающей версткой, но сами функции будут недоступны в экспортированном файле EPUB.

• Верхние и нижние колонтитулы
• Несколько столбцов
• Размер страницы
• Ориентация страницы
• Поля номера страницы и количества страниц
• Междустрочный интервал
• Расстановка переносов
• Доступный для выбора текст внутри фигур
• Наложение текста и объектов (например, наложение изображения или фигуры на текст)
• Объекты компоновки разделов
• Обтекание объектов текстом
• Плавающие объекты экспортируются как плавающие (вместо преобразования во встроенные, как в документах EPUB с плавающей версткой)
• Табуляторы
• Тени и отражения
• Связанные текстовые блоки преобразуются в изображения.

Подготовка документа

В приложении Pages можно экспортировать любой документ с макетом страницы в фиксированный макет, а любой текстовый документ — в фиксированный макет или макет с плавающей версткой. Чтобы получить оптимальные результаты при экспорте в EPUB с плавающей версткой, используйте текстовые документы со встроенными изображениями.

При экспорте книги в макет с плавающей версткой внешний вид текста в приложении «Книги» и сторонних приложениях для чтения может различаться.

• Читатели могут выбрать предпочтительный размер текста при чтении книги в приложении «Книги».
• Размер текста, указанный в документе Pages, конвертируется в маленький, средний или большой, поэтому текст похожего размера Pages может отображаться с таким же размером в документе EPUB.
• Цвета в книге могут отличаться от цветов в документе Pages.
• Страницы в книгах с вертикальным текстом перелистываются справа налево. преобразуются в однородные цвета.

При экспорте в EPUB оглавление создается автоматически на основе элементов, содержащихся в оглавлении документа Pages. Документ Pages с пустым оглавлением экспортируется в EPUB без оглавления.

Чтобы просмотреть оглавление книги EPUB в приложении «Книги», выберите «Вид» > «Оглавление» на компьютере Mac или коснитесь кнопки «Оглавление» на iPhone или iPad.

В книгах формата EPUB с плавающей версткой разбиение на главы основано на иерархии стилей в оглавлении документа Pages. Оглавление можно настроить так, чтобы разделитель глав добавлялся перед названием главы в книге EPUB.

1. В приложении Pages выберите название главы книги.
2. Примените стиль абзаца заголовка, такой как «Заголовок», «Заголовок 2», «Заголовок 3» или «Заголовок, красный». , выберите использованный вами стиль, нажмите «Правка», а затем удалите все отступы.

Каждый раз при использовании этого стиля последующее содержимое становится новой главой в EPUB, а в документе EPUB с плавающей версткой между главами вставляется разрыв страницы.

Чтобы получить оптимальные результаты в документах EPUB с плавающей версткой, переформатируйте все изображения, фигуры и другие объекты в документе, чтобы сделать их встроенными объектами.

1. Выберите или вставьте объект.
2. Нажмите кнопку «Формат» .
3. Нажмите «Расстановка».
4. Выберите пункт «Двигать с текстом».
5. В меню «Обтекать текст» выберите пункт «Встроено в текст».

При экспорте книги можно выбрать для нее стиль обложки. Обложка появится на вкладке «Библиотека» приложения «Книги» или как значок на компьютере.

Нажав «Выбрать изображение», можно добавить изображение обложки с iPhone, iPad, iPod touch, компьютера Mac или Windows. Изображение обложки может иметь формат PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF или GIF и не должно по размеру превышать 4 мегапикселя.

Если вы выберете вариант «Нет обложки книги», на вкладке «Библиотека» приложения «Книги» вашей книге будет присвоен общий значок.